ブログ

Jul 11, 2023

コルム・ケレハーは常にヨーロッパで最も強力な銀行家になることを意図されていた

UBS議長はどのようにして史上最も複雑な銀行合併を監督するようになったのか。 でんぷん質のスイスの政治家、規制当局、金融業者からなる委員会の中で、ある人物が目立っていた。 彼は服を着ていた

UBS議長はどのようにして史上最も複雑な銀行合併を監督するようになったのか。

でんぷん質のスイスの政治家、規制当局、金融業者からなる委員会の中で、ある人物が目立っていた。 彼はエレクトリックブルーのスーツときらめく緑のネクタイを身に着けており、その後の1時間半の間、彼の急にアーチを描いた眉は、他の講演者5人の顔を合わせたよりも多くの感情を示していた。 今年3月に行われたこの記者会見は、欧州の他の金融システムを脅かした危機に陥ったチューリヒ銀行、クレディ・スイスの運命を取り上げるために招集されたものだった。 167年の歴史を持つこの金融機関は、最大のライバルであるUBSによって救済されるだろうと委員会は発表した。 UBSのコルム・ケレハー会長が自分を抑えるのに苦労しているように見えたのは当然のことだったのかもしれない。 彼はヨーロッパで最も強力な銀行家に任命されていた。

事態が終わりに近づくと、発言者たちが立ち上がり、ケレハーの開いた手がバネ仕掛けのように右隣の男に向かって放たれた。 クレディ・スイスのアクセル・レーマン会長は、議事中ずっとその硬い態度で不快感を示していたようで、思わず身を引いた。 しかしその後、リーマンは自らをチェックし、世界金融危機以来最大規模の銀行買収は、最もぎこちない握手で決着した。

>>UBSのイベントタイムライン

もっと

このコンテンツは 2023 年 8 月 21 日に公開されました2023 年 8 月 21 日クレディ スイスのドラマが制御不能になったため、スイス政府は混乱、機能不全、不信感を示しました。

ケレハー氏は長い間、銀行界において異例の人物を切り開いてきた。 彼は、ほとんど知られていない学術的な参考文献に入る前に、「ご存知の通り」という言葉で文章を始める癖があります。 彼はかつて退屈しのぎにアナリストの電話でハリー・ポッターの銀行グリンゴッツを呼び出したジョーカーであり、同僚が遅刻すると会議に締め出すことで知られる規律正しい人物でもある。 彼は、法医学会計士のような細部への観察力を備えた、テキパキとしたセールスマンです。 何よりも彼はおしゃべりです。 金融の上層部にいるほぼ全員が、コルム・ケレハーの優れたストーリーを少なくとも 1 つ持っています。

66歳のケレハー氏は、1930年代以来の世界金融システムに対する一連の最大の衝撃の最前列にも立ってきた。 とりわけ、モルガン・スタンレーが最高財務責任者だった2008年の暴落後、モルガン・スタンレーを瀬戸際から立ち直らせるのに貢献したのはそのためだ。 彼の職業人生は、ごく少数の幹部に負担を与えている責任とトラウマによって形成されており、銀行家の間でさえほとんど議論されていない。 それでも、UBSがクレディ・スイスを救済するまでは、彼のキャリアは主に脇役だった。

今年の買収でケレハー氏は表舞台に躍り出た。 合併を成功させる同氏の能力は、両金融機関が優勢なスイス経済だけにとどまらず、広範囲に影響を与えるだろう。 UBSは8月31日、遅れて発表される決算報告書でクレディ・スイス事業の計画を明らかにする予定で、経営陣がどのように会社を変革していくのかが明らかになる。 クレディ・スイスとUBSの合併は、世界の銀行業務の安定に多大な影響を与えるだろう。 だからこそ、買収発表後に市場が開くと投資家がUBS株を投げ売りし始めたほどの衝撃だった。 株価がここ15年で最も急落するのを見ながら、ケレハー氏は仕事に出かけた。

ケレハーは 1957 年に、9 人の子供のうちの 1 人として生まれました。医師の父と主婦の母。 彼らはイギリスの労働者階級の町ウォリントンに住むアイルランド人家族であり、彼らのルーツは密接に保たれていました。 ケレハーさんの母方の祖父から送られたアイリッシュ・ポストが毎日届いた。 学校教育はカトリックの命令に従い、ほ​​ぼ独占的に他のアイルランド移民の子供たちとともに行われ、8人の兄弟全員が祭壇係を務めた。 夏はアイルランドで過ごしました。

ケレハー家は大騒ぎだった。 ダイニングテーブルを兼ねたテーブルでは、熾烈なボードゲームの争いやスヌーカートーナメントが開催されていました。 「母は、私たちはとても競争力があるとよく言っていました。 。 。 つまり、かわいそうな敗者なのです」とコルムの姉、ニアム・パリスはフランスのカードゲーム、リスク・アンド・ミル・ボルヌの戦いを思い出しながら語る。 ケレハー氏はこの記事のインタビューを拒否した。